Becoming a "Be-er" of Other People

For a while, one’s speaking is largely “fake” — that is, one is thinking in one’s native language but substituting words quickly enough to give the impression that the thinking is going on in the second language; however, as one’s experience with the second language grows, new grammatical habits form and turn slowly into reflexes, as do thousands of lexical items, and the second language becomes more and more rooted, more and more genuine. One gradually becomes a fluent thinker in...

 提笔忘字

The most astounding example I encountered back in my early days studying Chinese was during a lunch with three graduate students in the Peking University Chinese department. I had a bad cold that day, and wanted to write a note to a friend to cancel a meeting. I found that I couldn’t write the character ti 嚔 in the word for “sneeze”, da penti 打喷嚔, and so I asked my three friends for help. To my amazement, none of the three could successfully retrieve the character ti 嚔. Three ...

 Non-Hacking Activities for Aspiring Hackers

Again, to be a hacker, you have to enter the hacker mindset. There are some things you can do when you're not at a computer that seem to help. They're not substitutes for hacking (nothing is) but many hackers do them, and feel that they connect in some basic way with the essence of hacking. Learn to write your native language well. Though it's a common stereotype that programmers can't write, a surprising number of hackers (including all the most accomplished ones I know of) are very able w...

 The Importance of "Motherese"

It just so happens that motherese is in many ways ideally suited to stimulate young babies' sense of hearing. Its unhurried cadence is easier for babies to follow, since as we've seen, their nervous systems process auditory information at least twice as slowly as adults. Its louder, more direct style helps babies distinguish it from background sounds and overcomes the fact that their hearing is much less sensitive than adults'. Its simpler words and highly intonated structure—with wide swin...